我们是自己经历的总集
由我们独特的记忆所定义
有时 一个普通物体就能唤起回忆
是一扇通往被遗忘过去的大门
我们终其一生
收集具有象征性的珍贵物品
因为每一个都是我们自身的一小部分
是掌控我们情感的钥匙
谁
谁在那
是谁在那 我听到了
出来
快点
真是恶劣
案发时间是什么时候
午夜之后吧
受害者正在医院治疗
盗窃案
不归我管
你怎么不找个初级警员来调查呢
受害者
是个重要人物 是前财政部长
他被袭击了
我需要一个经验丰富的警探
要在行的
- 抱歉 - 什么
你说什么来着
我没听清
出去
有被盗物品清单吗
有
就这个
- 对 - 就一个
有多值钱
这就是奇怪的地方
根本不值钱
物主说那是个复制品
一定是打斗时损坏的
打斗发生在那边
根本讲不通
是呢
女士们先生们 同僚们以及临床医师们
在尊敬的格鲁纳教授退休后
我很高兴地宣布
新任的神经科负责人
来自斯特拉斯堡大学的诺依曼教授
诺依曼教授 容我自我介绍一下
我认识你 你是马克思·利伯曼
你是这个职位的候选人
是的
希望不会影响我们的关系
你在犯罪精神病领域取得了巨大成功
我读了你的书
很有意思
谢谢
前任负责人并不看好我的研究
那么希望我和你能合作愉快
我是海玲医生
幸会
利伯曼医生
很抱歉打扰你工作
没事 很高兴见到你 请跟我来
有什么可以效劳的吗
我需要你的帮助
我有个认识的人正在遭罪
他需要看医生 神经科医生
他是格奥尔格·斯坦纳上尉
他当兵时 是一名杰出的士兵
- 是他吗 - 是的
他是我父亲的朋友
格奥尔格现在在退役军人疗养院
我去看望他是因为
因为
义务
这是你父亲
他几年前去世了
他在中国过得很好
但也就 直到
怎么了 小姐
八年前 起义军攻城时
他就在北京
义和团起义
没错
义和团军队包围了城市
数千名的武装民兵
没人可以进出城
上尉在保卫使馆区时
救了我父亲的命
所以 自打
我父亲去世 我
你觉得有义务照顾他
那我能帮到什么
他说
他被评员了
利伯曼医生 拜托你
解开折磨他的谜团
- 利伯曼医生 - 是的
请跟我来
感谢你能来见我
一维辛格 - 维辛格医生
- 你是这里的医疗主管 - 是的
30名患者 都参过军
大多数是在服役时受的伤
都是些什么患者
截过肢的
被弹片炸伤的
还有些只是自然衰老的
能告诉我格奥尔格·斯坦纳的情况吗
你为什么对他感兴趣
我们有个共同的朋友
他让你来看望他
是的
上尉患有神志失常和精神错乱
他的行为捉摸不定
如果可以的话 我想见见他
艾格纳护士
跟我来
斯坦纳上尉
他最后一场仗是在北京打的
到我们这里时 他已经崩溃了
斯坦纳上尉
斯坦纳上尉有人来看你了
他用什么东西把门堵住了
我打不开
能麻烦你吗
好的
他手里有刀
斯坦纳上尉
离门远一点
斯坦纳上尉
离我远一点
他来了 他来了
是斯坦纳 他把自己锁在里面
我看见他了
他那复仇的脸
- 我要撞门了 - 他知道我有罪
上尉 你对自己做了什么
上尉 把刀放下
他诅咒了我们
诅咒了我们俩
他在我们心里投下了阴影
黑豹浮在水面上
它的肚皮圆滚滚
黑豹浮在水面上
医生
我们给他注射了吗啡镇痛
吗啡会麻痹他的感官 他没法说话了
也许你只能改天再来了
我现在就得跟他聊一聊
或许你可以允许我在这等
等到镇定剂失效
你今天过得怎么样
不想聊吗
我一般不会在吃饭时聊工作
你们俩呢
你们今天过得怎么样
你在看什么书 汉娜
是一本老的童话故事书
我知道这本书
我之前应该看过
你看儿童书吗 你都老了
汉娜 没礼貌
不是 我读给我女儿听
你有女儿我想见见她
我
我什么时候能见她 拜托拜托
汉娜 不要烦奥斯卡了
我们吃饭吧
免得肉凉了
晚安
奥斯卡 你要走吗
我明天一早还有工作
如果愿意的话 你可以留下过夜
下次吧
不好意思
我不认识你
你是来传话的吗
我是利伯曼医生
是林德小姐的朋友
那个满脸愁容的姑娘
他们觉得我很危险
是必须被挫起来的疯狗
喝点水
我为什么被绑起来
是为了保护你
你记得今天发生的事吗
我知道他会来
每晚都来折磨我
他
双眼充满鲜血
给我讲讲 他是谁
他就在暗影里窃窃私语
你相信评呢吗 医生
我相信评和的力量
所以是的
恶魔被释放到世界上
它不夺人性命 绝不罢休
你该休息了
我会很快再来看你的
我认为他现在精神极度错乱
他的病情越来越严重
他说的话让我很感兴趣
是关于一个诅冗的
我们不能放任这种幻想发展
最好不要迎合他的想法
那你打算怎么治疗他
我会增加他的用药剂量
药物足以减轻他的痛苦
药物并不能治愈他 维辛格医生
不管是什么在折磨他
我们必须要找到根源
也许可以考虑下让我接手他的治疗
你可以把他转到我那里
我知道你的名声
你就是写了那本书的犹太人
弗洛伊德的信徒
这些人没救了
我们的职责是尽可能减轻他们的痛苦
是的
谢谢你 医生 但我们不需要你的帮助
他需要的不是镇定剂
而是倾述和被倾听
那是我的专业意见
他从不出门
他的情况越来越糟糕
你在害怕什么
能跟我讲讲吗 你愿意讲吗
回话啊 利奥波德
他一直是这样
我们搬进了新公寓
但他拒绝爬楼梯 医生
一步都不行
他就站在楼梯底下 瑟瑟发抖 哭哭啼啤
但我们现在在二楼啊
我是把他硬搜上来的
给你的
你要知道
楼梯是一种象征
代表着转变
也许是转变成我们害怕的东西
通常这种转变是跟性有关系的
楼梯象征着发育不全的阴茎
够了
当然 象征不总是表面的意思
我想他们不会付钱了
你在期待什么 马克思
你认为整个维也纳会接纳你的疯狂想法吗
你认为所有事物都象征着什么
这根雪茄 那个酒瓶
有时候雪茄就只是雪茄
我猜你永远都无法直视楼梯了
也许吧
其实 还有件事我想跟你聊聊
你当过兵 我需要你的建议
你可能也会感兴趣
我记得他们自称
义和团
当时中国遭遇大旱
农民的地都被毁了
无法维持生计
然后义和团起义反抗欧洲殖民者
他们冲进北京的基督教社区
烧毁教堂 杀害信徒
很明显 斯坦纳上尉仍未消除心理创伤
你认为你能帮到他吗 马克思
或是已经超出了你的能力范围
医生说我可以把错子解开
但我不想你做任何不妥行为
好好休息吧 上尉
我一早会给你送早餐来
他是灵魂盗贼
不要再讲胡话了
他在夜晚来
带来暗影
最好别去想了
我知道你的罪
我知道 我知道你的罪
我知道你的罪 我知道你的罪
我知道你的罪
我知道你的罪 我知道你的罪
去伦敦
我已经很久没见家人了
上次见小萨莎 她还是个婴儿
下个月就是她的成人礼了 我们必须去
你也被邀请了 但我觉得你并不想去
我不能丢下我的病人
莉娅会帮我们照看生意
好
替我好好逛逛白教堂
也许你可以让莉娅和你一起住
这样我们不在的时候 她就不会孤单了
我相信她会照顾好自己的
著名大记者来了
还没那么有名 还没
亲爱的 恭喜你
曼德尔给我看了报纸上
你写的关于那个小伙子的文章
他叫什么来着
- 格尔斯特 - 对格尔斯特
他做什么了来着
妈妈
他是著名艺术家 是个画家
她读个不停 每个字都认真地读
她是你的忠实粉丝
写得很棒 真的很棒
- 谢谢 - 你真是个天才
- 再见 亲爱的 - 再见
- 大家再见 - 再见 - 再见
我送送你 我刚好要走
你想和我说什么
你现在采访著名艺术家了
他们让我写什么我就写什么
但我想写另一个犯罪故事
看我能有什么案子吧
你为什么要来送我
马克思
有个医生打电话要找你
他说他是克尔林之家的
事关一个病人
失陪
我是马克思·利伯曼
利伯曼医生
实在抱歉
他们联系过你了
今早打的电话
他们说发生什么事了吗
好像是
自杀
但还是得看尸检结果
利伯曼医生 谢谢你为他做的一切
还没有结束 小姐
这个案子对我来说才刚刚开始
今早部长来电话了
瓦格纳先生有一些很有影响力的朋友
他们迫切希望盗窃案调查能取得一些进展
所以 我全靠你了 莱因哈特
我跟你说过 这案子很简单
让初级警员来调查就好
我们需要一个成功的结果
我们的名声取决于此
照我说的做
我们都知道是怎么回事
- 什么 - 别骗自己了
这是你的名声问题 不是我的
等一下
你有太多疏忽太多过错
- 听着 莱因哈特 不 你给我听着
而且你对我指手画脚 当自己是大侦探
告诉你
我最后忍你这一次
你明白了吗 比洛
冯·比洛
我叫冯·比洛冯·比洛
照你说的我查了其他相似的盗窃案
然后呢
另一起非法闯入
在席津
情况完全一致
就是这个
谢谢你 林德小姐
做得好
盗窃案发生是什么时候
两周前
我当时在楼上睡觉
他从厨房窗户闯进来 到了客厅这里
这里曾有个柜子 是我的另一个古董
被盗贼弄坏了
我把它送去修理了
柜子在我这里 没错
柜门被拆掉了 几乎没有损坏
有人想打开它 用最笨的方法
我正在修复它 警探
稍等
奥斯曼
- 所以小偷实施了两次盗窃 - 是的
- 没偷什么值钱的东西 - 是的
但这两次都费力地
- 拆开两个一模一样的漆柜 - 是的
但是为什么呢
军人疗养院的维辛格医生
说他是按照你的建议行事
他说上尉会让自己陷入危险
但你告诉他们不该给他打镇定剂
那家疗养院对他不好
把他绑在床上
给他注射吗啡让他安静
我告诉他们
他们应该试着理解他的幻想
什么幻想
他对我说
他被评和了
什么
他觉得某个远古之神注定了他的死亡
真是可怜 他的幻想一定很强烈
他亲手结束了自己的生命
你申请了这个职位 但没被选上
他们告诉你原因了吗
他们说我的研究
我的研究方法
弗洛伊德分析法仍然受到质疑
确实
但你还是
随意给维辛格医生提意见结果
他的死与我无关
我提议亲自治疗这个病人
但被他们拒绝了
维辛格向我提出了正式投诉
你觉得我应该怎么做
我得回那边一趋
他的死还需要
再做些调查
我知道这个表情
你闯祸了
需要我给你擦屁股
差不多吧
一个人死了 我觉得我有责任
我要弄清楚发生了什么 你得陪着我
你真觉得
这值得让警察来调查吗
- 斯坦纳上尉死了 维辛格医生 - 是的
但他的死因人尽皆知
他自杀了
他患有严重的妄想症
要是这个医生没有插手
我请求你让我接手他的治疗 但你拒绝了
是你建议不该使用镇定剂
那是为了让他开始接受心理治疗
就这么放弃他 太草率了
最后一个见到他的人是谁
你最后一次照顾他是什么时候
他死的前一晚
我给他洗了澡跟他说了晚安
大概九点左右
那时他的行为有什么不正常吗
你应该问
他的行为有正常的时候吗
什么意思
你看到内脏了吧
看到了
他从厨房偷了只母鸡 掏空了内脏
把血酒满了他的房间
一周前
温室那里也发生了件事
有什么联系吗
那天一早 斯坦纳就冲去温室
然后一路闯进去
他砸开了门 砍倒了其中一棵树
拖进了他的房间
这可不是正常人的行为
你说呢 警探
每天
一日三餐 我
我都给他送过去
帮他穿衣服
抱歉
这对你来说一定很难过 小姐
你觉得他的死亡方式
有什么含义吗
你是什么意思
那是一种不寻常的自杀方式
灼热的蒸汽 极度的高温
我的天哪
可怜的上尉
我不是专家 马克思
但他好像确实疯了
疯了不是万能理由奥斯卡
并不能解释一切
把动物开膣破肚
把内脏撒得到处都是
把树拖进房间
肯定有什么含义 只是我们还没找到
我想不明白
既然这么想自杀
他为什么要跑去锅炉房
明明用枪可以更快自我了断
小心
也许枪不能用了
等等
里面藏了东西
“黑豹浮在水面上”
实际上”黑豹”是一艘船
我在海事图书馆找到的
是艘奥地利蒸汽船
定期从东方航行
把货物运回维也纳
从天津到的里雅斯特
[黑豹号] 上尉在中国的时候
船应该就停靠在那
所以黑豹号驶离中国
船舱装得满满的
装的什么
斯坦纳在船上藏了什么东西
这种程度的烧伤
足以杀死任何人
他的心脏已经很虚弱了
他不可能活得下来的
- 谢谢你 医生 - 等等
还有呢 警探
他的脚底有伤
这些伤好像是有人用刀割的
最近的吗
也许有一个月了
可以清楚地看到疤痕组织
自残吗
也许是 但不太可能
斯坦纳受到了折磨 奥斯卡
可能有人逼他自杀
这里不是所有东西都卖的中尽
妈妈爸爸 我不知道你们来了
要留下来吃晚餐吗
不 不了 马克思 我们待不了多久
怎么了 出什么事了
我们想问你点事
希望你能如实回答
好
关于克莱拉的
- 她怎么了 - 有人看见她
来了这
大半夜进了这个公寓
你的眼线遍布全城 是吧
施密特夫人开车回家时看到了
是施密特夫人 真好 太可信了
马克思 我不能容忍你对我撒谎
如果你骗了我 我不会原谅你
妈妈 拜托
我们只是希望你考虑清楚
想想怎么做对克莱拉最好 对你最好
克莱拉现在是职业撰稿人
她来我这里找素材
我不想看见你们任何一人受伤
小心点 儿子
就说这些 瑞秋走吧
别让我们难以为你骄傲
要喝一杯吗 先生
好
我不理解
这到底有什么必要
那不仅仅是幻想
有人折磨了斯坦纳上尉
太荒唐了 警探
我们需要询问所有人
他们需要安宁
我们需要真相
他们都是战争英雄
你却让其中之一受到虐待
- 警探 - 也许有更多人受到了虐待
让开
你认识斯坦纳上尉吗
哈默少尉
他能听到我说话吗
他很虚弱
他已经很长时间没说过话了 警探
你知道有人伤害斯坦纳上尉吗
你知道可能是谁干的吗
知道吗
谢谢 请带下一个人进来
这里有不好的事发生 马克思
我们得找人谈谈
如果没错的话
有人在这里折磨了斯坦纳
也许是其他病人
或是工作人员
为什么没有目击者
我们像是在和幽灵打交道
能在暗影中穿楼的人
或是有人能秘密进入这个房间
但我们不知情
这个房间让我很困扰
你在做什么 奥斯卡
你在数什么
这扇漆黑的窗户
不在走廊里
显然也不在斯坦纳的房间里
来的时候我就注意到了
而且也对不上我的测量
所以斯坦纳的房间比正常房间要小
你去马发吧 我们今晚在这过夜
好的 先生
- 你们想干什么 - 下雨了
路肯定被淹了
马夫认为我们在这过夜更安全
希望你们在这住得舒服
和那个阴郁的女人关在一起
是个人都会疯
我们得等到所有人睡着
再研究他是怎么进斯坦纳房间的
没事 我喜欢睡上铺
你不打算和我说一下吗
要是朋友有心事 我都看不出来
那我真是个糟糕的分析师啊
是因为特蕾莎吗
我不知道 马克思
我很喜欢她
我也喜欢她的女儿 汉娜
但是呢
但我觉得这样不对
感觉就像
就像
就像背叛了自己的家庭
你是个好男人奥斯卡
肯定也是个好父亲
无论发生什么
你心中总会留有女儿的位置
你我都清楚
如果被她撞到 就说是你的主意
这栋房子被改造成疗养院时
肯定分割过房间
果然
马克思
你先请
刚刚应该少吃点蛋糕
蛋糕很好吃
复仇之神造访了他的梦
没有所谓的诅咒 奥斯卡
有人折磨一个受惊吓的人 让他相信这是真的
想知道格奥尔格的事吗
什么
你听到了吗
你之前问过斯坦纳的事
上次可没见你这样神志清醒
我在医生和护士面前从不讲话
看他们对我可怜的上尉朋友做了什么
把他绑在床上 给他注射
肮脏的药物
一共有两个人
他和另一位士兵
你在说什么
从中国走私珍宝
装到船上运往维也纳
是黑豹号
在义和团起义期间
他们就驻扎在北京
偷走了那里的宝物
人们被吓坏了
看到起义军就跑
晚上鼓声作响
圣歌四起
有一个中国商人
他逃进了营房以寻求庇护
他身上带着宝物
斯坦纳和他的战友
抢走了他的宝物
然后杀了他
你是说斯坦纳是杀人凶手
不人是另一个士兵杀的
斯坦纳只是从犯
负责背锅
真是黑暗的时期
人的行为无异于野兽
他们把宝物藏在蒸汽船上
偷运回奥地利
那宝物是什么
他不肯再告诉我
他说 说出来太危险了
有一个那些士兵常去的酒吧
曾在中国服过役的士兵都会去
那里有个人
让上尉小心一个古老的评员
告诉他 那评和会因其所夺之物
而纠缠其身
另一个士兵是谁那个杀人凶手
军团里的某个士兵
他来过这
斯坦纳告诉了我
什么
什么时候
就在几周前
来和老战友叙叙旧
他来看望过斯坦纳上尉
谢谢你 少尉
谢谢
他的名字一定在这
这儿呢
字迹看不清了
一个月前 奥斯卡
他就是从那时开始真正发疯的
就在他战友来看望他的时候
到底谁才是过去那位凶手呢
阎王
最古老的佛教神明之一
复仇之神 暗影之神
让我们为自己的罪负责
你从哪找到这个的
在一家军人疗养院里
小姐
有人折磨了格奥尔格 让他相信自己被诅咒了
什么
太可怕了
可怜的人
想想也很容易
对一个怀疑自己理智的人
让他疯掉简直是轻而易举
我一直记得那个传说
他让我们为自己的罪负责
让做恶之人如履刀刃
有人在他床上折磨了他
在他的脚上划口子
可能是他军团的另一个士兵
唯一抵御这个恶魔的方式
就是血祭
将血酒在桃树的枝头
神圣的桃树
这些故事我小时候就听过
他把恶人绑在炽热的铜管上
使他们的罪得以烧尽
但为什么要折磨他呢
因为有人要他吓唬他
迫使他说出一个秘密
无价之宝被藏在哪里
看我还找到了什么 警探
这是来自格奥尔格的军团记录
格奥尔格在天津
一坐过一年牢
所以他回来晚了
一没能拿到宝物
小姐 拜托你找到另一位士兵的名字
继续查阅军事记录
奥斯曼
找到那个那些士兵常去的酒吧
你是说老兵
没问题
马克思 我们要调查清楚
蒸汽船上到底藏着什么东西
我不明白 你为什么要问我
我对东方艺术一无所知
我更喜欢前卫派的东西
这么说也没错
你有几件从北京运回来的物品
你在哪里得到它们的利伯曼先生
大部分是在霍尔辛格拍卖会买的
我那里有熟人
还有是在跳蚤市场附近那家不错的小店买的
你们想看看吗 我可以带你们去
正好也到饭点了 莉娅 对吧
跟我来
小姐
中国风突然就风靡起来了
人人都喜欢美泉宫的中式房间
最近 你能用非常合理的价格
买到中国风的物品
要是有一船从中国来的货物
但无人认领会发生什么呢
我觉得会一直存放在仓库里
不过过不了多久就会被拍卖掉
什么为什么
货物无人认领 总得弥补运输成本吧
如果斯坦纳在中国坐牢
耽误了回来的行程
那珍宝很可能被卖掉了
马克思 我太表了
答案就摆在我眼前
失陪了
奥斯卡 我们来这干什么
- 我正在调查一系列盗窃案 - 盗窃案
他是在找秘密珍宝
- 谁 - 暗影之神
非法闯入的人就是他
什么非法闯入
你看
是跟中式漆柜有关
其它物品的失窃不过是烟雾弹
他登门入室是想找到柜子
斯坦纳的珍宝肯定藏在其中一个里面
- 那 - 马克思 斯坦纳回到维也纳时太晚了
他不知道珍宝的确切位置 现在
他的同伙回来了 他在
追踪某个特定船次货物中的所有柜子
你是东方艺术品的专家吧
中国的古董藏品
我们在这方面的确享有盛誉
家具和陶器
我们对从天津出发 经的里雅斯德港
运到这里的物品很感兴趣
我知道那是你的供应链
的确如此
工艺精湛
非常罕见
我们很少见到这样的柜子
以前卖过这样的柜子吗
我想是有过那么一船货 就在几年前
能给我们一份货物买家的名单吗
有什么问题吗
我们当然有完整的记录
但其中一本记录册丢了
- 丢了 - 有人闯了进来
几星期之前
我已经报警了
一定是被那个人偷走了
这是怎么回事 警探
我们有一个类似的柜子要出售
我们想拿来拍卖
- 是吗 - 是的
但不是真品
我们不卖赁品
我很抱歉
我们希望你能破一次例 霍尔辛格先生
但这是一件古董 有200年的历史
我可复制不出来
只要足够仿真 让某人想
- 从我们这里偷走就行 - 什么
如果愿意的话
你可以用损坏的碎片做一个赁品
我们会在拍卖会上卖掉它
霍尔辛格的主管已经同意帮忙了
我们说是最初那批货中“弄丢了”的
最近才失而复得
追踪柜子的人一定会找过来的
当然 我们要放出这个消息
但我们要具体怎么做呢
你确实引起了我的好奇心
你好 克莱拉
你说有新的故事告诉我
是的
那是什么呢
别再吊我胃口了
在霍尔辛格有一场拍卖
中式柜子
丢失了很多年最近才失而复得
我觉得你可能会想写篇专题文章
你邀请我来就为了这个吗
写一篇关于小饰物的文章
马克思 我在努力干出一番事业
我以为你有犯罪故事要告诉我
相信我
这背后隐藏着一个犯罪故事
我做得跟真品非常相似
甚至有同样的秘密夹层
那我们该怎么办
我们中有人要扮成收藏家吗
我觉得我们可以找个更有说服力的人
你们要我去做什么
去拍卖会上出价
不论什么价格 你都要出价
你们指望我用自己的钱吗
不是真的 那柜子是赁品
想必钱可不是假的
爸爸 没人会真花钱的
什么 再跟我解释一下
我可真糊涂了
爸爸 有这么难懂吗
原谅我 莉姫 我没有完全理解
- 罪犯的思维 - 可这很简单啊
追踪这件丢失古董的人
无人认领就被认定为丢失了
正在追踪维也纳每一个同样的柜子
因为在其中藏着非常贵重的珍宝
- 就是说他也会来追踪这一个 - 是的
事实上是追踪我
没错
很可能他会去你家偷东西
欢迎来查案爸爸
这时候我们一般都会说这句话
依你的要求我们加强了安保
先士们 吸引了不少人啊
是的 多亏了你的文章
现在轮到你要信守你的诺言了
你告诉过我会有故事的
- 我等着呢 - 再等一会儿克莱拉
他一定就在这里某处 马克思
暗影之神
他来了
现在 女士们先生们
今天的最后一件拍品
来自北京的精致梨花木漆柜
这就是我们的拍品
这件拍品品相极佳
让我们开始吧
谁会第一个出价呢
八百
有人出八百
有人出八百五吗
加价五十吗 先生
有人出九百吗
九百 谢谢 先生
九百五
有人出一千一吗
没有吗
- 还有人加价吗 - 爸爸 你是不是该出价了
我不想做得太明显
一千 - 你再不出价就没机会了
ー千ー
谢谢 先生
还有比一千一高的吗
还有吗
一千一即可拍下 先生
一千二
该死
有人出一千三吗
爸爸 该你了 快点
别慌 我不想显得太心急
没了吗
一千三 谢谢你 女士
- 莉娅 你在干什么 - 这有什么关系
又不是真花钱
一千四
谢谢你 先生
我的家人好像在互相竞价
现在一千四了
坐好 别动
一千四
成交
那可真是 令人紧张啊
开心点爸爸你刚赢了
谢谢你
- 非常感谢 - 谢谢你 先生
小心木门
所以我们现在要做点什么
什么也不做 马克思说小偷自己会来
好像一颗定时炸弹
是的 还是特别贵的那种
一定要小心
奥斯曼 放到桌上
好的
不错 不错
他可能今晚不会来
他会来的
他已经等得太久了
当我还是小男孩的时候
总是躲在花园的最深处
- 在那玩吗 - 嗯
你扮演什么角色
你会笑话我的
我不会
抱歉
你在那里舒服吗
要我给你拿个垫子吗
不用 我很好 谢谢你
晚饭呢
不用谢谢
对我们来说是次新体验
走吧
- 晚安 - 祝好运
小心
有人做那玩意儿花了一整天
还有 你被捕了
怎么了 你抓到他了吗
- 站住 - 还在追
是疗养院的男护工
是他戴着那个面具
他整天守在斯坦纳的身边
肯定已经慢慢还原了事件真相
可以猜到是谁杀了他
我们知道还有谁在找珍宝
又一个诅咒的受害者
你知道吗
你肯定知道发生了什么
约翰·格拉夫是你爱人 我们看到过你们在一起
我们也找到了斯坦纳上尉房间里的密室
还有面具和戏服
有人一直在晚上见他 折磨他
那人就是约翰吧
抱歉
我试过阻止他
请相信我 我向你发誓
上尉 他
他总是嘟噴着 没日没夜
大部分时候没人会注意 但是后来
什么
有人来看望了他
约翰无意中听到了他们的谈话
那人是谁
他当兵时的老战友
刚从天津回来
你能从照片中认出他吗
我几乎没看到他
约翰听到他们在谈话
那个人十分想从上尉那里
获得什么信息
大概是财宝之类的
藏在一个古董柜里
上尉没说太多
于是约翰决定自己找出来
他对此着了迷
他要找到多年前那艘旧蒸汽船 从中国
带回来的珍宝
他在拍卖行追踪到了这批货物
闯进去偷了拍卖记录
他得知道柜子可能在谁的手里
很快 他就开始闯进别人家里
小姐 他折磨了格奥尔格
你一直都知道
我求他不要这样
但是他不听
我阻止不了他
最后 可怜的上尉 他
自杀了
不应该是这样的结局
名单呢 小姐
还在你手里吗
柜子的买家名单
你看到了吗
我记得约翰看了
怎样
我会怎么样
格奥尔格·斯坦纳被残忍折磨
你是从犯
你会受到指控 别离开疗养院
当然 她可能在撒谎
她说自己没看到名单
我们肯定漏掉了什么 奥斯卡
哈默提到过在中国服过役的士兵们
常去的酒吧
还不知道地点呢
不
但我们有这个
所以你不是来喝酒的
只想 军一些言息
我们听说一些老兵会聚在这里
现在这里没人
你介意我去后面看看吗
不介意
请便
让开
你知道这气味吗
鸦片
很多从中国回 来的士兵变成了癒君子
有人在这里待过
她把钥匙弄出咕啡声以示警告
你在这卖的不只是酒
我们发现了鸦片
又不违法
没错 但窝藏凶手是违法的
我认得你
你当时在拍卖行
我买卖小饰物
所以呢
最近谁来过这里
谁来买你出售的毒品
我不知道他们的名字
我甚至都不看他们的脸
一个老兵叫斯坦纳
我们认为他曾来过这
吹嘘过某个宝物
他们来这都会吹嘘点什么
我又不听
这里有人给他讲了个故事
关于一个古老的议况
有人想吓啓他
与我无关
你们问完了吗
我很忙
你曾经当过兵 是吧
我总能认出当过兵的人
你知道你的战友对东方做过什么吗
我很高兴看到 当我卖给他们鸦片时
他们像寄生虫一样爬过来乞求的样子
我花了点时间
但这些人就是去解放北京的士兵
我对照了所有名字
这个中队的32个人里
有24个人战死在中国
他们被葬在北京的一个战争公墓里
- 另外八个人呢 - 四个人后来自然死亡
斯坦纳是第五个
另外两人还生活在维也纳
奥斯曼去了他们的家 他们都有不在场证明
- 加起来不够 - 对
-32个人-对
- 所以有一个人下落不明 - 对
据我所知 他没从中国回来过
弗朗兹·埃布纳
埃布纳
一个中専
在义和团起义期间驻扎在北京
现在没有他的一点踪迹
你是说 他是个幽灵吗
弗朗兹·埃布纳中尉在北京被捕 受军事法庭审判
他犯了什么罪
在战斗中杀了一个商人
有两个人被捕
埃布纳实施了非法杀人
斯坦纳是谋杀的从犯
所以斯坦纳把宝物放在一船回奥地利的蒸汽船上
- 但他和埃布纳不久就都被捕了 - 对
这个时候 黑的号已经启航了
斯坦纳一年后就被释放了
他回到维也纳 但太迟了 宝物不见了
埃布纳多年后也回来了想找到宝物
但斯坦纳病得太重帮不了他
男护工偶然听到了他们谈话
就开始寻找宝物 却被杀害了
埃布纳就在这个城市某处 奥斯卡
维辛格医生让我来这里
收拾格拉夫的遗物
我想来收拾
求你了 让我收拾吧
但医生坚持让我来
但我是他最亲近的人
你可以
让我一个人待在这吗
我想跟他告个别
谢谢
她知道
她一定知道
好吧
我们就假设她知道珍宝的位置
意味着她一定看过那个名单
她让我留她一个人在这
先生们
看 马克思
最后一个柜子
在这里
埃布纳
投降吧
你知道我等了多久吗
我在中国牢里待了多久吗
斯坦纳很幸运 但我不是
我不会轻易放弃珍宝
绝对不会
谁谁在那儿
马克思 蹲下
警察 别开枪
站住
埃布纳 站住
等等 等等
这边
他受伤了 跑不远的
我知道他去哪了
你得把我藏起来
他们会找到我的
他们要来了
你是我的朋友
你是我在这个城市唯一的朋友 秀英
救救我
那是什么
- 钻石 - 我需要鸦片
止疼 求你了
谢谢你
我看着他落水
我救不了他
该死
没抓到嫌疑人 也没抓到凶手
甚至连盗贼都没抓到
那个女人呢
在我们搜索河流时 消失了
之后再也没出现过
那可真是个 令人相当失望的结果
不过 不怪你
莱因哈特 你尽力了
不是你的错 没事 我很感激的
我会帮你顶着 别担心
我会摆平一切
有多少人因为接触过宝物而死
那个诅咒是真的 奥斯卡
但不是因为什么远古之神
诅咒就在我们身上
人类的贪婪
- 克莱拉 - 马克思
恭喜你啊
恭喜我什么
成为城里最好的犯罪报道记者
多亏我的秘密消息来源
没有那么秘密 没有了
我想谢谢你
谢谢你的帮助
你可以感谢我
和我一起共进晚餐
我们已经找到了共处的方式
最好还是别搞砸了
你不同意吗
我要香槟
两杯
奥斯卡
没想到还会再见到你
我在想
这么晚来是不是太冒昧了
你想进来过一晚吗